Grad komme ich vom „Unwetter in Danakera“ und mir sind einige Aussprachen aufgefallen, die meiner Meinung nach hätte schöner formuliert werden können um besser in der Rolle zu bleiben. Worte, die im Mittelalter – Fantasy-Setting weniger stimmig sind. Klar, alles Geschmacksache.
Hier biete ich eine Liste von Wortalternativen um stimmiger im „Mittelalter-Fantasy“ zu bleiben.
Wort – Alternative(n)
Stress – Aufregung
Super – Hervorragend, toll,
OK – Nun gut, Gut, ja,
Geil – Siehe Super
Trinken – Frisches Felsquellwasser, Ich gehe zum Brunnen, „Ich gehe mal zur Regentonne, Wasser holen.“ Klingt heute eher eklig, war da sicher normal.
Mir fallen da sicher noch ein paar mehr Worte ein.